重庆子衣 Chong Qing Zi Yi (1970er)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
我必须提到爱情的黑夜 |
Ich muss die schwarze Nacht der Liebe erwähnen |
| |
|
| |
|
| 但我必须提到痛，提到爱情的黑夜 |
Dennoch muss ich den Schmerz erwähnen, die schwarze Nacht der Liebe |
| 这是无法刮亮的星空，它所有的迷茫与疲惫 |
Es ist ein Sternenhimmel, den man nicht hell kratzen kann, all seine Verwirrung und Erschöpfung |
| 来自于一张床，来自于一间屋檐下 |
Kommt von einem Bett, kommt von zwei Herzen unter dem Dachvorsprung |
| 两颗互不理解的心 |
Die einander nicht verstehen |
| 究竟是时光不再温柔，还是 |
Sind es in Wirklichkeit die Zeiten, die nicht mehr zärtlich sind, oder sind es |
| 女人不再粉红，男人不再翠绿？ |
Die Frauen, die nicht mehr rosarot und die Männer, die nicht mehr türkis sind? |
| 老了，我们的生活老了！ |
Alt geworden, unser Leben ist alt geworden |
| 我们的夜，也在老去的河流里 |
Auch unsere Nacht ist im Fluss des Älterwerdens |
| 干枯了，曾经丰盈壮阔的潮汐 |
Ausgetrocknet, in der einst reichen, starken und majestätischen Flut |